Add our code to your site

THE POETIC CORNER: EL RINCON POÉTICO

8/29/2025

by emma ugarelli

La Tierra también Recuerda. La Tierra también Llora-/ The Earth Remember too. The Earth weeps too.

La Tierra guarda la memoria de quienes la habitan. Cada golpe, cada lágrima y cada sacrificio quedan impresos en su suelo, en sus ríos y en sus montañas.
Mi poema “La maldición de la Tierra” surge del dolor y del amor que sentimos por nuestro hogar común. La Tierra nos habla, grita en silencio lo que la hiere: la injusticia, la agresión y la indiferencia. Y lo que la hiere a ella es también lo que nosotros mismos estamos provocando.
Al leer estas líneas, los invito a reflexionar sobre el rumbo que estamos tomando, sobre nuestra actitud frente a hechos trascendentes que sobrepasan fronteras y que merecen toda nuestra atención ahora.

La Maldicion de la Tierra

Hoy sufre con cada gota derramada,
con la sangre del pueblo,
con la sangre del hermano.
Cada gemido, cada lágrima atraviesa el alma;
cada gota de esa sangre es una estocada.
La patria agoniza.
Se siente cerca, el peso en el alma.
Llora a sus hijos, maldice con rabia.
Esa maldición no es de hombre,
no es mía, ni tuya, ni de nadie.
Es la maldición del suelo, del río,
del aire y de las montañas.
Una maldición sin fin,
porque sin fin es el daño
que han provocado al pueblo
que esta tierra ama tanto.
Se perdió la armonía,
se perdió la razón.
Hoy la tierra maldice con rabia y con furor.
¿Escucharán sus gritos? ¿Escucharán su dolor?
Emma Ugarelli

The Earth holds the memory of all who inhabit it. Every blow, every tear, and every sacrifice is etched into its soil, its rivers, and its mountains.
My poem “The Curse of the Earth” arises from the pain and love we feel for our shared home. The Earth speaks to us, silently crying out what harms it: injustice, aggression, and indifference. And what harms it is also what we ourselves are causing.
As you read these lines, I invite you to reflect on the path we are taking, on our attitudes toward events of great significance that transcend borders and deserve our full attention now.

The Curse of the Earth

Today it suffers with every drop spilled,
with the blood of people,
with the blood of the brother.
Every moan, every tear pierces the soul;
every drop of that blood is a dagger strike.
The homeland agonizes.
It feels close, the weight in its soul.
It weeps for its children, it curses with rage.
This curse is not of man,
not mine, not yours, not anyone’s.
It is the curse of the soil, the river, the air, and the mountains.
An endless curse,
for endless is the harm
that has been inflicted upon the people
that this land loves so deeply.
Harmony is lost,
reason is gone.
Today the land curses with anger and furor.
Will they hear its cries? Will they hear its pain?

Emma Ugarelli

Gabriel García Márquez: The Author I Admire

8/27/2025

The Author I admire by emma ugarelli

Gabriel García Márquez is more than a Nobel Prize-winning author—he is a voice that continues to echo across generations. I admire him as a writer for his brilliance in capturing the essence of Latin America, blending magical realism with social and political truths. His ability to transform ordinary lives into extraordinary tales continues to inspire writers and readers around the world.
As a person, I admire Márquez for his wisdom, his sense of humanity, and his courage to speak about love, solitude, and hope in ways that resonate universally.
His novel One Hundred Years of Solitude (Cien Años de Soledad) is a cornerstone of world literature. For Latin America, it became much more than a book—it became a reflection of our identity, a tapestry of history and myth, and proof that our stories matter on the global stage.
For me, Márquez represents imagination, cultural pride, and the transformative power of storytelling. His legacy reminds us that words have the power to change the way we see the world—and ourselves.

Gabriel García Márquez es, para mí, un autor que admiro tanto por su genialidad literaria como por su calidad humana. Su forma de escribir nos invita a descubrir lo extraordinario en lo cotidiano y a reconocer la magia en nuestra propia historia.
Su obra Cien años de soledad no solo revolucionó la literatura mundial, sino que dio voz y presencia a Latinoamérica en las letras universales. A través de Macondo, Gabo nos mostró la riqueza de nuestra cultura, la fuerza de nuestras raíces y la complejidad de nuestras realidades.
Admirar a García Márquez es también reconocer el poder transformador de la literatura: ese poder que inspira, que conecta y que nos recuerda que, incluso en medio de la soledad, siempre hay un lugar para la esperanza, la memoria y los sueños.

Living in the Now: A Lesson from Emily Dickinson

8/25/2025

“Forever is composed of nows.” by emma ugarelli

Emily Dickinson once wrote,
“Forever is composed of nows.”
This simple line holds a profound lesson: the present moment is all we truly have. It reminds us to live fully in the now, to embrace each moment as it comes, and to find joy in the present.
Living in the now does not mean ignoring the past or the future. Reflection on past experiences helps us learn, and planning for the future allows us to grow with optimism. But it does mean we shouldn’t be stuck in regrets or paralyzed by fear. Instead, we can approach life with awareness, gratitude, and openness, making the most of every “now.”
In short, life is happening right here, right now. Enjoy it, embrace it, and let it guide you forward.

Weekly Spotlight: Meet Kenny and His Great Invention/Conoce a Kenny y su Genial Invento

8/23/2025

Emma Ugarelli by emma ugarelli

Kenny is a smart penguin with a big heart who dreams of becoming an astronaut. With his best friend Louis by his side, he builds a spaceship to reach the stars .
But behind this playful adventure is a very personal story. This book is my way of honouring two very special people—my dear friend Kenneth, a brilliant scientist with a passion for penguins, and his wonderful wife Louise.
When I first arrived in Canada, Kenneth and Louise welcomed me with kindness and warmth. They made me feel at home in a new country, and their generosity and support became an important part of my life. Their qualities of curiosity, courage, friendship, and love of discovery inspired the characters of Kenny and Louis in this story.
Kenneth’s home was filled with penguin figurines, each one a reminder of his joyful spirit. One day, he gave me a big penguin for my children, who named him Kenny. That thoughtful gift planted the seed for this story, which grew into a book about dreams, friendship, and believing in the impossible.
Meet Kenny and His Great Invention is available in English and Spanish.
Dream big. Believe. Explore.
#ChildrensBooks #BilingualBooks #PenguinStories #DreamBig #Storytime #EugarelliBooks

Conoce a Kenny y su Gran Invento Kenny es un pingüino inteligente y de gran corazón que sueña con ser astronauta. Con su mejor amigo Louis a su lado, construye una nave espacial para llegar a las estrellas.
Pero detrás de esta aventura divertida hay una historia muy personal. Este libro es mi manera de rendir homenaje a dos personas muy especiales: mi querido amigo Kenneth, un brillante científico con una gran pasión por los pingüinos, y su maravillosa esposa Louise.
Cuando llegué por primera vez a Canadá, Kenneth y Louise me recibieron con bondad y calidez. Me hicieron sentir en casa en un país nuevo, y su generosidad y apoyo fueron una parte muy importante de mi vida. Sus cualidades de curiosidad, valentía, amistad y amor por el descubrimiento inspiraron a los personajes de Kenny y Louis en esta historia.
La casa de Kenneth estaba llena de figuras de pingüinos, cada una un reflejo de su espíritu alegre. Un día me regaló un gran pingüino para mis hijos, quienes lo llamaron Kenny. Ese gesto tan especial fue la semilla de este cuento, que creció hasta convertirse en un libro sobre los sueños, la amistad y la fe en lo imposible.
Conoce a Kenny y su Gran Invento está disponible en inglés y en español.
Sueña en grande. Cree. Explora.
#LibrosInfantiles #LibrosBilingües #HistoriasDePingüinos #SueñaEnGrande #HoraDeCuentos #EugarelliBooks

“On this day” literary fact

8/22/2025

Annie Proulx (born August 22, 1935) by emma ugarelli

On This Day – August 22
Today we celebrate the birthday of Annie Proulx (born 1935), the Pulitzer Prize-winning author of The Shipping News and Brokeback Mountain. Her writing captures the depth of human experience, the beauty of landscapes, and the complexities of life.
“You know, one of the tragedies of real life is that there is no background music.”
— Annie Proulx
This quote is very deep in meaning because it reminds us that we need to find our own music. We are the ones who set the pace, the rhythm, and the tune. Life unfolds in our hands, and it is up to us to make it a beautiful symphony, even though it will have moments full of drama, others of silence, and sometimes moments of despair. There is no background music because it is only up to us — life is not all written; it is unfolded.

Español
En esta fecha – 22 de agosto
Hoy celebramos el cumpleaños de Annie Proulx (nacida en 1935), autora ganadora del Pulitzer de The Shipping News y Brokeback Mountain. Su escritura refleja la profundidad de la experiencia humana, la belleza de los paisajes y las complejidades de la vida.
“Uno de los tragos de la vida real es que no hay música de fondo.”
— Annie Proulx
Esta cita es muy profunda porque nos recuerda que debemos encontrar nuestra propia música. Somos nosotros quienes marcamos el ritmo, la cadencia y la melodía. La vida se despliega en nuestras manos, y depende de nosotros hacerla una sinfonía hermosa, aunque tenga momentos llenos de drama, otros de silencio, y algunos incluso de desesperación. No hay música de fondo porque todo depende de nosotros: la vida no está escrita, se despliega.

Help Me Choose the New Cover for Yuri and the Treasure Box!

8/21/2025

Exciting news! I’m republishing one of my children’s books, and I’d love your help choosing the new cover. Your opinion means a lot — take a look at the two options below and let me know your favorite!

✨ Exciting news! ✨ I’m republishing one of my books and I need your help! □ Which cover do you like best? □ Swipe / Tap to vote! by emma ugarelli

How to Vote:

Comment below with your choice.
Or vote on Instagram .((9) Instagram
Or email me at [email protected]

Thank you for helping Yuri shine with a brand-new look! Stay tuned to find out which cover wins!

La ardilla Lola perdió su cola en la Feria Internacional del Libro de Huancayo

8/20/2025

Acompañanos by emma ugarelli

Del 19 al 31 de agosto, mi libro La ardilla Lola perdió su cola estará presente en la Feria Internacional del Libro de Huancayo, Junín.
Este cuento rimado combina humor y ternura, pensado para que los más pequeños disfruten de la lectura de manera divertida.
En Lima, si desean adquirirlo, pueden comunicarse al 999 628 568, escribirme a mi correo electrónico o enviarme un mensaje directo.
¡Los invito a visitar la feria y a compartir la noticia con quienes disfrutan la literatura infantil.

Empathy and Respect: A Lesson from Gabriela Mistral/Empatía y Respeto: Una Lección de Gabriela Mistral

8/20/2025

Gabriela Mistral by emma ugarelli

"There is room for everyone on earth. Everyone: with their language, their religion, their color, their culture.” – Gabriela Mistral
Gabriela Mistral’s words are a powerful reminder: there is space for all of us in this world. We belong not because we are the same, but because our differences enrich life.
Respect does not mean giving up our identity, our beliefs, or our way of living. It means accepting that others may think, feel, or be different. Empathy invites us to look at others with dignity, not rejection.
True respect is not about forcing, condemning, or silencing those who are different. It is about finding even the smallest points of common ground and using them as bridges, not barriers.
The lesson is clear: respecting one another does not weaken our identities—it strengthens them and allows us to live together in a diverse world where, as Mistral said, there is room for everyone.

"En la tierra todos cabemos. Todos: con su idioma, su religión, su color, su cultura.” – Gabriela Mistral
Las palabras de Gabriela Mistral son un recordatorio profundo: en nuestro mundo hay lugar para todos. Cabemos no porque pensemos igual, sino porque nuestras diferencias son parte de la riqueza de la vida.
Respetar no significa renunciar a lo que somos, a nuestras creencias o a nuestra forma de vivir. Significa aceptar que otros puedan pensar, sentir o ser distintos. La empatía nos invita a mirar al otro con dignidad, no con rechazo.
El verdadero respeto no se trata de someter, denunciar o condenar a quien es diferente, sino de aprender a encontrar coincidencias, aunque sean mínimas, como puntos de encuentro. Desde allí podemos construir puentes en lugar de levantar muros.
La lección es clara: respetarnos no anula nuestras identidades, las fortalece y nos permite convivir en un mundo diverso donde, como dijo Mistral, todos cabemos.

Book Review: Holly – Stephen King’s Chilling Thriller

8/19/2025

. by emma ugarelli

Review: ★★★★☆
Holly Gibney, detective at the Finders Keepers Agency, finds her world turned upside down in this thrilling novel. Her controversial mother has just died of COVID, forcing Holly to hold a service online, while her partner Pete is hospitalized with the virus. On top of that, Holly receives surprising news that her mother left her a huge inheritance, turning her into a millionaire.
Amid all this chaos, Holly gets a desperate call from Penny Dahl, whose daughter has gone missing. Though initially reluctant to take another case, Holly is moved by Penny’s voice full of pain and agrees to help. What begins as a single disappearance soon uncovers a series of similar, inexplicable vanishings in the area, stretching back years.
Holly’s investigation eventually leads her to octogenarian professors Rodney and Emily—respected, semi-retired academics with peculiar tastes and unusual beliefs about the importance of eating meat for health. The story unfolds with chilling, unimaginable murders, and Holly must face danger herself.
This novel is exciting, twisted, and full of suspense. The combination of Holly’s personal struggles, the intricate mystery, and the darkly peculiar villains makes it a compelling read.

Writing as a Sanctuary? ¿Escribir como refugio?

8/18/2025

Welcome to this quiet corner of the internet. In this post, I reflect on what writing means to me: not just as a creative outlet, but as a lifeline. Inspired by Anne Frank’s timeless words, I explore how writing helps me navigate the chaos of life, make peace with my inner world, and connect with others.
Anne Frank once wrote: “I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.”
That quote has always stayed with me — not just because of its beauty, but because it feels deeply true.
For me, writing is more than ink on paper.
It’s my loudest voice in a noisy world.
It’s the place I go when I need to face my fears, embrace my joys, or simply breathe.
It’s where my angels and my demons meet — and somehow, through words, they make peace.
In writing, I find clarity.
I find courage.
I find myself.
It’s therapy.
It’s a mirror.
It’s my way of making sense of life.
Whether I’m journaling through heartbreak, daydreaming on a blank page, or crafting stories that live only in my imagination — writing is the thread that holds me together.
And you?
Do you write?
What does writing mean to you?
Is there a writer who changed the way you see the world?
I’d love to hear your story — because I believe we all have something valuable to share.

Bienvenida a este rincón del internet — un espacio donde las palabras no solo se escriben, se sienten. En esta entrada, comparto lo que significa para mí escribir: no solo como una forma de expresión creativa, sino como un refugio, un espejo y una manera de sanar. Inspirada por las palabras eternas de Ana Frank, reflexiono sobre cómo la escritura me ayuda a navegar el caos de la vida, hacer las paces con mi mundo interior y conectar con otros.
Ana Frank escribió una vez: “Puedo sacudirme todo mientras escribo; mis penas desaparecen, mi valor renace.”
Esa frase siempre ha resonado en mí — no solo por su belleza, sino porque la siento profundamente verdadera.
Para mí, escribir es mucho más que tinta sobre papel.
Es mi voz más fuerte en un mundo ruidoso.
Es el lugar al que acudo cuando necesito enfrentar mis miedos, abrazar mis alegrías o simplemente respirar.
Es donde mis ángeles y mis demonios se encuentran — y, de alguna manera, a través de las palabras, hacen las paces.
En la escritura encuentro claridad.
Encuentro valor.
Me encuentro a mí misma.
Es terapia.
Es espejo.
Es mi forma de entender la vida.
Ya sea escribiendo en mi diario, soñando despierta o creando historias que solo viven en mi imaginación — escribir es el hilo que me sostiene.
¿Y tú?
¿Escribes?
¿Qué significa para ti escribir?
¿Hay algún autor o autora que haya cambiado tu forma de ver el mundo?
Me encantaría conocer tu historia — porque creo que todos tenemos algo valioso que compartir.

Author

Emma Ugarelli is my name. I grew up in Lima, Peru and immigrated to Canada two decades ago. I have a Psychology degree from Peru, and I worked as a psychologist for fifteen years. In Canada, I pursued Early Childhood Education and I have been a daycare provider for the last twenty years. I became a writer in 2021 when I published my first children's book "Lou and his Mane". I reside in Kitsilano, Vancouver, with my family and cat Ricky.

Archives

December 2025
November 2025
October 2025
September 2025
August 2025
July 2025
January 2025
December 2024
November 2024
October 2024
September 2024
August 2024
July 2024
June 2024
May 2024
April 2024
March 2024
February 2024
January 2024
December 2023
November 2023
October 2023
September 2023
August 2023
July 2023
June 2023
May 2023
April 2023
March 2023
February 2023
January 2023
December 2022
November 2022
March 2022

Categories