Emma Rosa Ugarelli’s Author Blog

The problem of extremes
On one side, there are groups pushing inclusion to the point where others feel excluded or that fairness is being compromised. This creates resentment and resistance.
On the other side, there are voices that spread hate, fear, and division, targeting minorities, immigrants, or anyone who’s different, sometimes even denying their right to exist.
Both extremes polarize society, leaving little room for dialogue, coexistence, or harmony.
 the real danger
Extremes thrive on division: they turn neighbors into enemies, making us forget that most people actually want the same things — respect, fairness, opportunity, and peace.
When society swings between extremes, the majority in the middle—those who seek balance—often feel silenced or powerless.
 the way forward
What we need is not more division, but spaces of dialogue where fairness and inclusion can coexist.
Recognizing rights without erasing fairness, and fairness without falling into hate or exclusion.
True progress happens when we refuse to let extremes dictate the narrative and instead focus on building common ground.

El problema de los extremos en la sociedad
Uno de los grandes problemas actuales es la fuerte polarización. Estamos olvidando que todos vamos en el mismo barco; en lugar de remar juntos, se arrastra a la sociedad hacia extremos que se tensan tanto que podrían romperse.
Por un lado, hay grupos que impulsan la inclusión hasta el punto de que otros se sienten excluidos o que la justicia se ve comprometida. Esto genera resentimiento y resistencia.
Por otro lado, hay voces que difunden odio, miedo y división, señalando a minorías, inmigrantes o a cualquiera que sea diferente, llegando incluso a negarles el derecho a existir.
Ambos extremos polarizan la sociedad, dejando poco espacio para el diálogo, la convivencia o la armonía.
 el verdadero peligro
Los extremos se alimentan de la división: convierten a los vecinos en enemigos y nos hacen olvidar que la mayoría de las personas en realidad quiere lo mismo: respeto, justicia, oportunidades y paz.
Cuando la sociedad oscila entre extremos, la mayoría que busca equilibrio suele sentirse silenciada o impotente.
 el camino a seguir
Lo que necesitamos no es más división, sino espacios de diálogo donde la justicia y la inclusión puedan coexistir.
Reconocer los derechos sin borrar la equidad, y la equidad sin caer en el odio o la exclusión.
El verdadero progreso ocurre cuando nos negamos a dejar que los extremos dicten la narrativa y, en cambio, nos enfocamos en construir puntos en común.
 
 

Haruki Murakami (Ficción contemporánea)
“El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.”
El dolor es una parte natural de la vida: físico, emocional y mental. Es la prueba de que estamos vivos. El sufrimiento, en cambio, es diferente. Mientras que el dolor es inevitable, el sufrimiento es un estado mental que puede atraparnos en la desesperanza, impidiéndonos perseguir nuestros sueños y vivir plenamente.
Tenemos el poder de romper el ciclo del sufrimiento, no solo para nosotros mismos sino también para quienes nos rodean. Al mostrar compasión, ofrecer palabras amables y apoyar a los demás, creamos espacio para la sanación y el crecimiento. Permitirse detenerse, reflexionar y redefinir quiénes somos nos ayuda a transformar el sufrimiento en fortaleza.
En última instancia, el cambio en el mundo comienza desde nuestro interior. Al elegir la conciencia, la empatía y la resiliencia, podemos vivir más plenamente, ayudar a otros y construir un mundo mejor y más compasivo.

​Haruki Murakami (Contemporary Fiction)
“Pain is inevitable. Suffering is optional.”
Pain is a natural part of life—physical, emotional, and mental. It is proof that we are alive. Suffering, however, is different. While pain is unavoidable, suffering is a state of mind that can trap us in hopelessness, preventing us from pursuing our dreams and fully living.
We have the power to break the cycle of suffering—not just for ourselves but also for those around us. By showing compassion, offering kind words, and supporting others, we create space for healing and growth. Allowing ourselves to pause, reflect, and redefine who we are helps us transform suffering into strength.
Ultimately, change in the world starts from within. By choosing awareness, empathy, and resilience, we can live more fully, help others, and shape a better, more compassionate world.

​In her famous poem “Hope is the thing with feathers”, Emily Dickinson compares hope to a small bird that lives within us. This gentle presence never stops singing, even in difficult times, and asks for nothing in return. It is a reminder that hope brightens our lives from the inside out, lighting both our heart and mind.

​En su famoso poema “La esperanza es lo que tiene plumas”, Emily Dickinson compara la esperanza con un pajarito que habita en nuestro interior. Esta dulce presencia nunca deja de cantar, incluso en los momentos difíciles, y no pide nada a cambio. Es un recordatorio de que la esperanza ilumina nuestra vida desde dentro, encendiendo tanto el corazón como la mente.

Leo Tolstoy’s quote from War and Peace reminds us of the importance of self-reflection. Often, we are very clear about what the world needs to change and quick to point out others’ faults. We tend to look outside ourselves, but rarely do we ask: What can I change in myself? How can I be better, more productive, or a kinder human being?

Self-reflection is an exercise in growth and accountability. If everyone practiced it regularly, the world would truly benefit. Lasting change always begins from the inside out.
 Reflection courtesy of EugarelliBooks.

​La cita de León Tolstói en Guerra y Paz nos recuerda la importancia de la autoreflexión.
​ A menudo, tenemos muy claro lo que el mundo necesita cambiar y señalamos rápidamente los errores de los demás. Tendemos a mirar hacia afuera, pero pocas veces nos preguntamos: ¿Qué puedo cambiar en mí? ¿Cómo puedo ser mejor, más productivo o una persona más bondadosa?
La autoreflexión es un ejercicio de crecimiento y responsabilidad. Si todos la practicáramos regularmente, el mundo realmente se beneficiaría. El cambio duradero siempre comienza desde adentro hacia afuera.
 Reflexión cortesía de EugarelliBooks.

One of my most treasured childhood memories is of my great-grandmother and her extraordinary gift for storytelling. I can still picture it clearly: all of us—little ones and older ones alike—sitting quietly on the floor, holding our breath so we wouldn’t miss a single detail of her tales.
Most of the time, she didn’t read her stories; she simply told them. With her vivid expressions, animated gestures, and warm voice, she could bring every character and scene to life. Even as children, we didn’t need illustrations or books—her words alone painted entire worlds in our minds.
Those moments transported us to the realm of imagination, filled with wonder, magic, and endless adventures. Reflecting on them now, I realize how fortunate I was to witness such creativity firsthand. Her example shaped my understanding, as an adult, of the profound importance of fostering wonder in young children—the kind of wonder that only books and a beautifully told story can ignite.
Her gift was more than storytelling. It was an invitation into a world where imagination had no limits, where every word carried magic, and where we, as children, learned to love the power of stories.

Uno de mis recuerdos más preciados de la infancia es mi bisabuela y su extraordinario don para contar historias. Todavía lo recuerdo con claridad: todos nosotros—los pequeños y los mayores—sentados en silencio en el suelo, conteniendo la respiración para no perdernos ni un solo detalle de sus relatos.
La mayoría de las veces no leía sus historias; simplemente las contaba. Con sus expresiones vívidas, sus gestos animados y su cálida voz, lograba dar vida a cada personaje y a cada escena. Incluso siendo niños, no necesitábamos ilustraciones ni libros: sus palabras, por sí solas, pintaban mundos enteros en nuestra imaginación.
Esos momentos nos transportaban al reino de la imaginación, lleno de maravilla, magia y aventuras infinitas. Al recordarlos ahora, me doy cuenta de lo afortunada que fui de haber presenciado tanta creatividad de primera mano. Su ejemplo me enseñó, ya de adulta, la profunda importancia de cultivar en los niños la capacidad de asombro—esa que solo los libros y una historia bien contada pueden despertar.
Su don fue más que narrar historias. Fue una invitación a un mundo donde la imaginación no tenía límites, donde cada palabra llevaba magia, y donde nosotros, como niños, aprendimos a amar el poder de los relatos.